Переговоры об экстрадиции Калоева в Россию велись и ранее, когда в Швейцарию ездил глава республики Северная Осетия Таймураз Мамсуров, однако швейцарские власти рекомендовали подождать до суда. Затем речь шла о том, чтобы перевести Калоева после отбывания половины срока в одну из тюрем России. Учитывая то, что Виталия на суде приговорили к восьми годам лишения свободы, из которых три с половиной на этот момент он уже отсидел в швейцарских тюрьмах, включать механизм экстрадиции можно было только через полгода. Сколько бы ушло времени на весь дальнейший процесс согласования, затруднялись сказать даже в Швейцарии.
Общественность «Альпийской республики» была расколота на два лагеря. Одни были убеждены, что Калоева давно надо выпустить на свободу, так как он пережил огромное горе. Другие говорили, что его надо наказать по всей строгости за «покушение варвара на культурное общество» и «кровную месть», до сих пор, по их мнению, свойственную кавказским народам. В немецких газетах к «делу Калоева» отнеслись предельно сдержанно. Ни в одной из них Виталий Калоев ни разу не упоминался по имени, по­скольку в Германии неразглашение тайны имени гарантировано законом. Это можно расценивать как дань уважения российскому гражданину.
— Поддержка простых жителей в Швейцарии была повсеместной, — вспоминает брат Виталия Калоева Константин. — Мы были в Швейцарии в 2004 году и ехали на такси по Цюриху. У водителя на передней панели была наклейка с надписью «Vitaliy liberte!» — «Свободу Виталию!» Перед заседанием суда на улице собрался пикет местных жителей в поддержку моего брата. Меня удивило, что один из них держал плакат, где было написано по-русски «Мне стыдно за Швейцарию».
После заключения в тюрьму «Пешвис», в городе Регенсдорф, Виталий раз в неделю звонил своим родственникам во Владикавказ. Это разрешалось швейцарскими законами. По словам Константина Калоева, до самого последнего дня, когда федеральный Верховный суд Швейцарии должен был рассмотреть прошение адвокатов Виталия о досрочном освобождении, никто не знал, выпустят ли его на свободу. Ведь с протестом по этому поводу выступала местная прокуратура, требовавшая от суда полной «отсидки» для российского гражданина.
— Если бы не личный приезд Таймураза Мамсурова в Швейцарию, не исключено, что исход дела мог быть иным, — считает российский адвокат Калоева Владимир Сергеев. — Сам факт его нахождения рядом с Калоевым во время процесса позволил переломить ситуацию.
В пресс-службе главы Северной Осетии «ЮР» сообщили, что, узнав о решении высшего судебного органа Швейцарии, Таймураз Мамсуров поблагодарил посольство России в Швейцарии и лично посла Дмитрия Черкашина, а также аппарат российского МИДа и лично Сергея Лаврова.